Bijbels met een verhaal

Donderdag 16 januari 2025 was onze eerste PCOB bijeenkomst van het nieuwe jaar in de Vijverhof.

Uw activiteitencommissie vond het thema “Bijbels met een verhaal” een mooi onderwerp om het nieuwe jaar mee te beginnen. Want, wat is er belangrijker dan het Boek der Boeken?

Mijnheer Kees Stolk komt ons erover vertellen. Mijnheer heeft tientallen Bijbels meegebracht. Deze kon u allemaal inzien.

Onze voorzitter, Nico Jongerius, sprak een welkomstwoord en wenste alle leden en gasten alle goeds voor het nieuwe jaar. Dat het een gezegend jaar mag zijn. Meestal beginnen we met goede voornemens die na verloop van tijd weer op de achtergrond raken. Een volkomen nieuwe start, een heel nieuw begin, is dat mogelijk? De Bijbel spreekt ervan: de doop van Jezus in de Jordaan. Water dat reinigt van alle zonden. Een nieuw begin kun je krijgen in de doop van Jezus die ons vervolgens voorgaat op weg naar Pasen en ons leven geeft. Geen voornemen maar een zeker weten!

Nico las Mattheus 3:13-17 “Johannes doopt Jezus” en ging voor in gebed.

Hierna kreeg hr. Stolk het woord.

Het is een proces van jaren om een Bijbelverzameling bij elkaar te krijgen. Het thema is Bijbels met een verhaal want voor de theologische kant zijn er predikanten genoeg in onze omgeving.

Israël is het volk met de langste ontstaansgeschiedenis. Daar is ook de Bijbel ontstaan. Het Boek der Boeken dat intussen in 1250 talen vertaald is. Eerst werd alles mondeling overgebracht. Daarna werd er geschreven in het Hebreeuws en Aramees. Eerst in boekrollen, later op een Codex. Dat is een samengebonden bundel losse vellen perkament of papier.

Koning Ptolemaeus Philadelphus stichtte aan het begin van de derde eeuw voor Christus in de hoofdstad Alexandrië van het Grieks/Egyptische Rijk een koninklijke bibliotheek. Na het ontstaan van Alexandrië vestigden zich meteen veel Joden in de stad. De koning werd aangeraden om de Joodse handschriften van het Oude Testament in het Grieks te vertalen. Daarom werden er zes Joden van elke stam naar het hof geroepen. In totaal 72 rabbijnen werden naar het eiland Pharos gebracht om in alle rust te kunnen werken. In 72 dagen vertaalden zij ieder afzonderlijk de Thora.

Hiëronymus wordt gerekend tot een groot kerkvader van het Westen. Hij maakte een Bijbelvertaling in het alledaagse Latijn, de Vulgaat. Tijdens het concilie van Twente verklaarde da katholieke kerk deze vertaling tot de enige gezaghebbende tekst. Hiëronymus gaf kennis van de Grieken en Joden door aan het christelijke westen. Erasmus zorgde er in het begin van de 16de eeuw voor dat het werk van Hieronymus in  druk verscheen.

Vulgaat is een belangrijke Bijbelvertaling in het Latijn die tussen 390 en 405 na Christus door Hieronymus in opdracht van paus Damasus werd gemaakt. Vulgaat dankt zijn naam aan de uitdrukking versio vulgata d.w.z. volkse versie.

Tussen 1357 en 1361 vertaalde een monnik van de abdij van Herne de historieboeken van de Vulgaat naar het Middelnederlands. Dit was de eerste Nederlandse historie Bijbel of de Hernse Bijbel.

Deze Hernse Bijbel werd weer gebruikt als basis voor de Delftse Bijbel die in 1477 werd gedrukt.

Dan is er nog de Luther Bijbel, de Keulse Bijbel, de Liesvelt Bijbel en de Piraten Bijbel.

De Keulse Bijbel wordt ook wel de Bijbel in beeld genoemd vanwege de vele houtsneden die de verhalen illustreren.

De Oranje Bijbels werden uitgereikt aan de Oranjes bij speciale gelegenheden.

O.a. de Juliana Bijbel. Een rijk geïllustreerde Bijbel die oorspronkelijk uit drie delen bestond. Chris Lebeau kreeg de opdracht om een band voor dit geschenk te ontwerpen. Op 18 mei 1910 werd het verlate geboortegeschenk op paleis Het Loo aangeboden.

Hr. Stolk had nog wel een uur door kunnen praten, maar de tijd was om. Hr. bedankte voor de uitnodiging en de belangstelling “Ik heb het met veel plezier gedaan”. En dat was te merken. Een bijzondere, interessante presentatie.

Jan bedankte mijnheer Stolk en sloot af met een gedicht van Bitja Doornenbal-Huinink.

Het dikke boek hier in mijn handen,

is wereldwijd vertaald in alle landen.

Het is het meest gelezen boek.

Met de waarheid, daar is iedereen naar op zoek.

Het verteld hoe de aarde is gemaakt.

Het boek waar je maar nooit over uitgesproken raakt.

Ook lezen we hoe de zonde is ontstaan,

En dat Jezus daarvoor voor ons is opgestaan.

Het is een boek van veel waarde,

geschreven voor alle mensen hier op aarde.

Alle mensen zouden het moeten lezen en horen,

Want als ze de Heere God niet kennen, gaan ze voor eeuwig verloren.

Dat zou vreselijk zijn.

Al die miljoenen mensen wacht dan erge pijn.

De satan is blij en juicht,

wanneer er weer iemand niet voor Jezus buigt.

Daarom moeten wij opstaan,

en de wereld ingaan,

om dit boek uitteleggen,

en alles aan de mensen over Hem te zeggen.

Ik kan dit unieke boek iedereen aanraden.

En ik hoop dat mensen de inhoud van hun leven ermee gaan opladen.

Dat ze zullen beseffen hoeveel God om hen geeft.

Dat Hij deze mensen liefheeft!

Lieneke Jopse